آخـر مواضيع الملتقى

دعــــــاء

العودة  

ملتقى اللغة الانجليزية - English Forum يختص بتعليم كل ما يتعلق باللغة الانجليزية

الاختلاف بين اللغه البريطانيه والامريكيه

ملتقى اللغة الانجليزية - English Forum
موضوع مغلق
  #1  
قديم 11-09-2011, 11:38 PM
مشرفة سابقة
 





يناير will become famous soon enough


There are
some differences between British and American English . A few of these are shown below . However ,they are not very important . The British and the American can understand each other very easily when they speak and write

هنــــااا الاختلاف في الهجاء
Different Spelling


words which have - our - in British English often have - or in American English


British ___________ American

colour ______________ color

favourite _____________ favorite

labourer _________________ laborer


words ending in - tre in British E often end in ter in American E


British ____________ American

centre _____________ center

litre ______________ liter

metre _____________ meter



Remember what happens to words like travel

هنا هجاء الكلمات المشدودهـ
word stress _____ British ___ American

trav -el ______ traveller __ traveler

fu -el _______ fuelled ___ fueled

but con-trol __ controlling ___ controlling


هنــــا اختلاف الكلمات كليأ
Different Words




BR.E. ---- > British English
هذا اختصار للانجليزيه البريطانيه

Am.E. ---- > American English
هذا اختصار للانجليزيه الامريكيه


( شقة )

BR.E. : flat

AM.E. : apartment


( أي مكان )

BR.E. : anywhere

AM.E. : anyplace

( محامي )

BR.E. : barrister , solicitor

AM.E. : attorney


( الأمتعة )

BR.E. : luggage

AM.E. : baggage

( عربـة اطفــال )

BR.E. : pram

AM.E.: baby carriage


( لوحة اعلان ضخمة )


BR.E.: hoarding

AM.E.: bill board


( صديق )

BR.E.: friend

AM.E.: buddy


( حافظة نقود )


BR.E.: wallet

AM.E.: billfold


( الشواء )

BR.E.: grill

AM.E.:broiler


( سيارة اجرة )

BR.E.: taxi

AM.E .: cab


( علبة اطعمة محفوظة )


BR.E. .: tin

AM.E. .: can


( اتصل بي تليفونيا )


( BR.E. .: phone me / ring me ( up

AM.E. .: call me


( حلوى )


BR.E. : sweets

AM.E. .: candy


( دولاب ملابس )




BR.E. .: cupboard

AM.E. .: closet



( بسكويت )




BR.E. .: biscuit

AM.E. .: ******



( الذرة )




BR.E. .: maize

AM.E. : corn



( مجنون )




BR.E. .: mad

AM.E. .: crazy





( سرير طفل )




BR.E. .: cot

AM.E. .: crib



( مكان عبورة المشاة )


BRE. .: pedestrian crossing

AME. .: crosswalk



( الحلو )


BR.E. .: sweet

AM.E. : dessert




( كفولة الطفل )



BR.E. .: nappy

AM.E. .: diaper


( فوطة صغيرة )




BR.E. .: tea-towel

AM.E. .: dish towel





( وسط المدينة )




BR.E. .: town centre

AM.E. .: downtown






( ستائر )





BR.E. .: curtains

AM.E. .: drapes






( صيدلية )





BR.E. .: chemist's

AM.E. .: drug store





( مصعد )




BR.E. .: lift

AM.E. .: elevator





( ممحاة )





BR.E. .: rubber

AM.E. .: eraser





( طريق سريع )




BR.E. .: motorway

AM.E. : expressway




free way






( الخريف )


BR.E. .: autumn

AM.E. .: fall





( صنبور المــياه )




BR.E. .: tap

AM.E. .: faucet





( صندوق القمامة )





BR.E. .: dustbin / rubbish-bin

AM.E. .: garbage can






( دواسة البنزين )




BR.E. .: accelerator

AM.E. .: gas pedal





( جامع القمامة )





BR.E. .: dustman

AM.E. .: garbage collector





( بنزين (( السيارات )) )





BR.E. .: petrol

AM.E. .: gas / gasoline






( مولد كهربائي ) = دينامو




BR.E. .: dynamo

AM.E. .: generator








( طريق سريع )





BR.E. .: main road

AM.E. .: highway







( متشرد )





BR.E. .: tramp

AM.E. .: hobo







( فترة استراحة )





BR.E. .: interval

AM.E. .: intermission






( تقاطع طريق )





BR.E. .: crossroad

AM.E.: intersection






( سجن )





BR.E. .: prison

AM.E. .: jail






( الحارس )




BR.E. .: caretaker

AM.E. .:janitor




( دورات المياه )





BR.E. .: the toilet

AM.E. .: the bathroom




washroom






( البريد )





BR.E. .: post

AM.E. .: mail






( ساعي البريد )




BR.R. .: postman

AM.E. .: mailman






( الرياضيات )




BR.R .: maths

AM.E. .: math





( رباط العنق )





BR.E. .: tie

AM.E. .: necktie





( طبيب عيون )





BR.E. .: oculist / optician

AM.E. .: optometrist





( رصيف )





BR.E. .: sidewalk

AM.E. .: pavement





( يختلس النظر )





BR.E. .: peep

AM.E. .: peek







( أبريق )





BR.E. .: jug

AM.E. .: pitcher





( شيبس / بطاطس مقلية )





BR.E. .: crisps / chips

AM.E. .: potato chips / french fries






( مدرسة حكومية )





BR.E. .: state school

AM.E. .: public school






( مستشفى خاص )


BR.E. .: nursing home

AM.E. .: private hospital


( سكة حديد )

BR.E. .: railway

AM.E. .: railroad


( علاوة ) ـ في المرتب

BR.E. .: rise ( in salary )

AM.E. .: raise

( اجازة )

BR.E. .: holiday

AM.E. .: vacation[/color]




( فيلم )


BR.E. .: film

AM.E. .: movie

( شاحنة )

BR.E. .: lorry

AM.E. .: truck


( طائرة )

BR.E. .: aeroplane

AM.E. .: airplane


( بنطال )

BR.E. .: trousers

AM.E. .: pants
شارك
مشاركة في فيسبوك مشاركة في تويترمشاركة في قوقل بلص


من مواضيعي : يناير
  رقم المشاركة : [ 2 ]
قديم 11-10-2011, 12:30 AM
 

الجوف حلوة بأهلها will become famous soon enough
افتراضي

thanks alot
من مواضيع : الجوف حلوة بأهلها
الجوف حلوة بأهلها غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 3 ]
قديم 11-10-2011, 09:34 PM
بروفيسور صحي
 

بيسان52 will become famous soon enough
افتراضي

مجهود تشكرين عليه و يعطيك العافيه
من مواضيع : بيسان52
بيسان52 غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 4 ]
قديم 11-10-2011, 09:45 PM
صحي نشط
 

فدوة عيونها will become famous soon enough
افتراضي

موضوووع رائع
الف شكر يناااير
تقبلي مروري
من مواضيع : فدوة عيونها
فدوة عيونها غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 5 ]
قديم 11-18-2011, 02:45 AM
مشرفة سابقة
 

يناير will become famous soon enough
افتراضي

الجووووووف حلوه بااهلهااااا ‏
بيساااااااان ‏
فدووووووه عيوووونهاااااا ‏

الف شکر ع المرور ‏
من مواضيع : يناير
يناير غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 6 ]
قديم 11-18-2011, 08:23 PM
مستشار صحي
 

محمدالمطيري will become famous soon enough
افتراضي

شكر استفدنا وانا خوك
بس ما تلاحظين انا الامريكان على قولتنا لسانهم ثقيل واجد والبريطانيين قود ناس

الله يزيد بينهم الفرق
من مواضيع : محمدالمطيري
محمدالمطيري غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 7 ]
قديم 11-19-2011, 08:47 AM
صحي نشط
 

bam bam will become famous soon enough
افتراضي

ما شاء الله تبارك الله

يناير ابدعتي الله لا يضرك
من مواضيع : bam bam
bam bam غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 8 ]
قديم 11-23-2011, 11:03 AM
صحي نشط
 

نـواف الحربي will become famous soon enough
افتراضي

مناير
يعطيك العافيه على التوضيح >بين اللغتين

في موازين حسناتك
من مواضيع : نـواف الحربي
التعديل الأخير تم بواسطة نـواف الحربي ; 11-23-2011 الساعة 11:14 AM.
نـواف الحربي غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 9 ]
قديم 11-25-2011, 03:32 AM
مشرفة سابقة
 

يناير will become famous soon enough
افتراضي

اقتباس
  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نـواف الحربي
مناير
يعطيك العافيه على التوضيح >بين اللغتين

في موازين حسناتك


محمد المطيري
بم بم
نــــــواف الحربي

شكــــــرا ع المرور

نواف اخر مررررهـ اقولك اسمي يناير
خلك تعيدها مره ثانيه بس
من مواضيع : يناير
يناير غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags)
اللغه, الاختلاف, البريطانيه, بين, والامريكيه


أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة
Pingbacks are متاحة



الساعة الآن 01:44 PM

ضع بريدك هنا لتصلك اخر المواضيع

ملاحظة مهمه :ستصل الى بريدك رسالة تفعيل بعد كتابة احرف التاكيد
يجب الاطلاع على البريد لاستكمال عملية الاشتراك


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
.Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
هذا الملتقى هو مجرد ملتقى لمنسوبي وزارة الصحة ولا يمثل الوزارة إطلاقا
وجميع المشاركات التي تطرح في الملتقى لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة الملتقى
ولكن تعبر عن رأي كاتبها فقط