آخـر مواضيع الملتقى

دعــــــاء

العودة  

معاييرإدارة خدمات المرافق fms المترجمة

ملتقى الجودة وسلامة المرضى
موضوع مغلق
  #1  
قديم 01-07-2011, 02:47 PM
الصورة الرمزية الكفاح
 


الكفاح will become famous soon enoughالكفاح will become famous soon enough


معاييرإدارة خدمات المرافق FMS المترجمةFacility Management Services



إدارة المستشفى تؤسس وتدعم برنامج إدارة السلامة الذي يغطي السبعة خطط التالية:
The Hospital administration supports and establishes a safety management program that covers the following seven important plans:
FMS.1
FMS.1.1 Safety of the Building. (0.5 score) خطة سلامة المبنى
FMS.1.2 Security. (0.25 score) خطة إدارة الأمن
خطة إدارة المواد الخطرة والتخلص من النفايات
FMS.1.3 Hazardous materials and waste disposals. (0.5 score)
FMS.1.4 Emergencies خطط الطوارئ
FMS.1.4.1 Internal Plan (0.25 score) خطة الطوارئ الداخلية
FMS.1.4.2 External Plan (0.25 score خطة الطوارئ الخارجية
FMS.1.5 Fire Safety (0.5 score) خطة السلامة من الحريق

FMS.1.6 Medical Equipment (0.25 score) خطة المعدات الطبية

FMS.1.7 Utility System. (0.5 score) خطة إدارة أنظمة خدمات المرافق


The hospital administration establishes a budget to support the safety management programs.

إدارة المستشفى تضع ميزانية لدعم برنامج إدارة السلامة
FMS.2


There is an
orientation on the Facility Management and Safety Plans conducted for new hires.
تم تدريب الموظفين والموظفات الجدد على خطة إدارة خدمات المرافق وخطة السلامة.
FMS.3


There is a No Smoking
policy and it is enforced.
توجد سياسة لمنع التدخين و مفعلة
FMS.4


SAFETY OF THE BUILDING (FMS.5 – FMS.20)
The Safety of the Building Plan covers the following and is implemented as appropriate
خطة سلامة المبنى من ( المعيار 5 إلى المعيار 20) خطة سلامة المبنى تغطي النواحي التالية مع التطبيق الفعلي:
Establishing a Safety committee consisting of the following representatives –head of safety, head of security, head of housekeeping, head of ER, head of Biomedical, head of maintenance department, Representative from lab, infection control, Nursing, TQM and Radiation Safety Officer
تأسيس لجنة سلامة مكونة من أعضاء الأقسام الطبية والغير طبية إضافة إلى الإدارة العامة، عدد الأعضاء
لا يتجاوز 10 إلى 12 عضو، تقوم هذه اللجنة بالأعمال التالية:
FMS.5
FMS.5.1 Meets at least 10 times/year on a monthly schedule, minutes documented.
الإجتماع 10 مرات على الأقل في السنة، بحسب الجدول الشهري، مع عمل محضر لكل اجتماع.
FMS.5.2 Discusses and analyzes all safety issues.
مناقشة وتحليل جميع الأمور المتعلقة بالسلامة.

FMS.5.3 Reviews summary of the incidents/ OVR reports and errors with high level of occurrence and suggests the appropriate solution
مراجعة ملخص تقارير الحوادث والأخطاء الكبيرة والمتكررة، ووضع الحلول المناسبة.
FMS.5.4 Reports Safety committee minutes to the hospital Director.
رفع محاضر الاجتماعات لمدير المستشفى
FMS.5.5 Communicates in writing with all Heads of Departments
about the risk issues in their areas.
مخاطبة جميع مدراء الإدارات كتابيا بخصوص المخاطر في مواقعهم



The Safety committee schedules and conducts the following:
تقوم لجة السلامة بجدولة وعمل التالي:
FMS.6
FMS.6.1 Environmental Rounds to check staff knowledge and implementation regarding the FMS plans (Quarterly)
جولات بيئية لمعرفة مستوى وعي الموظفين/ الموظفات ومدى تطبيقهم لخطط إدارة وسلامة المرافق (كل 3 شهور).
FMS.6.2 Facility Tours to check the facility/ physical plant (Quarterly).
جولات في المرفق لتفقد وضع المبنى ومعرفة المخاط


Appointing a full time trained safety officer with a minimum of 5 years experience
تعيين مسئول سلامة متفرغ (لديه خبرة معقولة وتدريبات في مجال السلامة)
FMS.7
FMS.7.1 Communicates in writing with all Department Heads and Chiefs of units to assign safety liaison officers, to liaise the safety issues with the safety officer.
مخاطبة جميع مدراء الإدارات ورؤساء الأقسام كتابيا لتعيين منسقي سلامة، للتنسيق مع مسئول السلامة فيما يتعلق بأمور السلامة لديهم في أقسامهم
Hospitals greater than 150 Beds required additional staff trained in safety that work with the Safety Officer to implement the safety plan.
المستشفيات التي تزيد عن 150سرير تحتاج موظفين مدربين على السلامة ليعملوا مع مسئول السلامة لتطبيق خطة الجودة
FMS.8


The hospital has Civil Defense Gulf Countries Council (GCC) guidelines for the General Safety in the building and the guidelines are in Part 1 Chapter#7. (
http://www.998.gov.sa/) or the equivalent guidelines.
المستشفى لديها أنظمة السلامة العامة للمبنى من الدفاع المدني أو من أي جهة أخرى كما أن المستشفى تقوم بتطبيق هذه الأنظمة. الإرشادات في الفصل السابع على الموقع الموضح أعلاه للدفاع المدني.
FMS.9


Warning signs are posted inside the hospital as appropriate and includes but not limited to:
لوحات تحذيرية معلقة بالمستشفى، تتضمن :
FMS.10
FMS.10.1 Hazardous signs. (0.5 scoring)
لوحات خطر

FMS.10.2 Signs of the radioactive material as dangerous.(0.5scoring)
لوحات توضح خطورة المواد الإشعاعية

FMS.10.3 Signs of Wet floors during Cleaning. (0.5 scoring)
لوحات تستخدم وقت التنظيف تشير إلى أن الأرض مبللة

FMS.10.4 Signs for x-ray. (0.5 scoring)
لوحات أشعة إكس
FMS.10.5 No smoking signs. (0.5 scoring)
لوحات ممنوع التدخين
المعايير
FMS.10.6 Signs to restrict cellular phones in sensitive areas, e.g. MRI or Critical Care Units as appropriate. (0.5 scoring)
لوحات منع استخدام الجوالات في المناطق الحساسة



Directive signs are posted as appropriate:
لوحات إرشادية معلقة
FMS.11
FMS.11.1 Fire exit signs. (0.5 scoring)
لوحات تشير إلى مخرج الحريق
FMS.11.2 Directional exit signs. (0.5 scoring)
لوحات تشير إلى المخرج
FMS.11.3 Signs to direct staff and patients to the different services in the hospital. (0.5 scoring)
لوحات توجيه الموظفين/ الموظفات المرضى إلى جميع الخدمات المختلفة بالمستشفى
FMS.11.4 Signs to direct patients and visitors to the Emergency Room. (0.5 scoring)
لوحات ترشد المرضى والزوار إلى قسم الطوارئ
FMS.11.5 Signs to identify floor level at staircases, and in front of elevators.
لوحات توضح مستوى الأدوار في الدرج وأمام المصاعد
FMS.11.6 Signs to instruct staff, patients and visitors in restricted areas
. لوحات تعرف الموظفين/ الموظفات والمرضى والزوار بالمناطق المحظورة



Patients bathrooms and showers are provided with the following safety measures:
دورات مياه غرف المرضى مزودة بمقاييس السلامة التالية:
FMS.12
FMS.12.1 Non-slipping floors surfaces. أرضيات غير زلقة

FMS.12.2 Bars to support patients. قضبان لمساندة المرضى

FMS.12.3 Bell or a system to call for help . أجراس أو نظام لطلب المساعدة

FMS.12.4 Lock system to allow for opening from outside.
نظام قفل على الباب بحيث يسمح بفتحه من الخارج



Fire Safety is implemented in the lab and includes, but not limited to:
تطبيق نظام السلامة من الحريق في المختبر ، بحيث يتضمن:
FMS.13
FMS.13.1 Eye wash stations . محطة غسيل العيون
FMS.13.2 Emergency Shower . دش الطوارئ
FMS.13.3 Fire blankets . بطانيات الحريق
FMS.13.4 First aid kit . حقيبة الإسعافات الأولية
FMS.13.5 Fire Extinguishers. طفايات الحريق
FMS.13.6 Fire resistant storage safety cabinet
. كبينة سلامة مقاومة للحريق لتخزين المواد القابلة للاشتعال



The kitchen has safety equipment that includes:
معدات السلامة في المطبخ تتضمن:
FMS.14
FMS.14.1 Eye wash stations. (1.0 scoring محطة غسيل العيون (
FMS.14.2 Fire blankets. (0.5 scoring)
بطانيات الحريق
FMS.14.3 First aid kit. (0.5 scoring)
حقيبة الإسعافات الأولية
FMS.14.4 Fire Extinguishers (1.0 scoring)
طفايات الحريق


There are no obstructions to exits, fire extinguishers, fire alarm boxes, emergency blankets, safety showers and eye wash stations, and:
لايوجد انسداد على المخارج, طفايات الحريق, صندوق التنبيه من الحريق, بطانيات الحريق, دش الطوارئ, ومحطة غسيل العين.
FMS.15
FMS.15.1 Emergency lighting is adequate for safe evacuation of the laboratory. (0.5 scoring)
كشافات الطوارئ كافية للإخلاء الآمن للمختبر.
FMS.15.2 All exits are maintained free of obstructions. All exits are free of locks or fastening devices that could prevent free escape. (1.0 scoring)
جميع المخارج يحافظ عليها خالية من الإعاقة وجميع المخارج لاتقفل أو تربط بالأدوات التي تمنع الهروب
FMS.15.3 All rooms in the laboratory have direct and unimpeded access to the outside corridor or a second exit. (1.0 scoring)
جميع الغرف بالمختبر
FMS.15.4 All doors leading to laboratories are marked to indicate the fire hazards of materials used within this area. (0.5 scoring)
جميع الأبواب المؤدية إلى المختبر معلمة بلوحات تشير خطر الحريق من المواد المستخدمة في هذه المنطقة


The Laundry has safety equipment that includes:
معدات السلامة في المغسلة تتضمن:
FMS.16
FMS.16.1 Eye wash stations. (1.0 scoring)
محطة غسيل العيون
FMS.16.2 Fire blankets. (0.5 scoring) بطانيات الحريق
FMS.16.3 First aid kit. (0.5 scoring)
حقيبة الإسعافات الأولية
FMS.16.4 Fire Extinguishers (1.0 scoring)طفايات الحريق



The Reverse Osmosis (RO) plant has safety equipment that includes:
معدات السلامة في وحدة معالجة المياه تتضمن:
FMS.17
FMS.17.1 Eye wash stations. (1.0 scoring)
محطة غسيل العيون
FMS.17.2 Fire blankets. (0.5 scoring)
بطانيات الحريق
المعايير
FMS.17.3 First aid kit. (0.5 scoring) حقيبة الإسعافات الأولية
FMS.17.4 Fire Extinguishers (1.0 scoring) طفايات الحريق



All units or services using lasers have written laser safety policies and procedures, and they are implemented
جميع الإدارات التي تستخدم الليزر لديها سياسات وإجراءات استخدام الليزر، كما أنها تقوم بتطبيقها
FMS.18
Flammable liquids are stored according to the Materials Safety Data Sheet (MSDS) guidelines.
المواد المشتعلة تخزن بحسب تعليمات نشرات السلامة
FMS.19


Occurrence, Variance Report (
incident reports) are used to report safety of the building related incidents, and corrective actions taken.
تقرير الحوادث يستخدم لرفع تقارير عن حوادث السلامة المتعلقة بالمبنى، مع اتخاذ الإجراءات التصحيحية
FMS.20


SECURITY (FMS.21 – FMS.30)
The Security Plan covers the following aspects and is implemented as appropriate:
خطة الأمن (المعيار 21 إلى المعيار 30) خطة الأمن تغطي جميع النواحي الأمنية مع تطبيقها:

Identification of all of the following by the I.D. Badge:
التعرف على التاليين بالبطاقات الشخصية:
FMS.21
FMS.21.1 Hospital Staff (2.0 scoring) موظفي / موظفات المستشفى
FMS.21.2 Temporary Employees (0.5 scoring) الموظفين المؤقتين

FMS.21.3 Contractor Staff (0.5 scoring) موظفي الشركات المتعاقدة



Restricting access to sensitive areas by Security Personnel / Security System, like:
حظر الدخول للمناطق الحساسة بواسطة رجال الأمن / أو نظام أمني، مثل:
FMS.22
FMS.22.1 Delivery (0.5 scoring) الولادة
FMS.22.2 NICU (0.5 scoring) عناية الأطفال المركزة
FMS.22.3 Nursery (0.5 scoring) حضانة الأطفال
FMS.22.4 Female Floors (0.5 scoring) ادوار التنويم النسائية
FMS.22.5 Operating Room (0.5 scoring) العمليات
FMS.22.6 CSSD (0.5 scoring) التعقيم



There are written policies on preventing abduction of children, and neonates.
توجد سياسات مكتوبة لمنع اختطاف الأطفال والرضع
FMS 23.



There are written policies on the following that includes but not limited to :
توجد سياسة مكتوبة عن الآتي على سبيل المثال لا الحصر:
FMS.24
FMS.24.1 Lost and Found items (1.0 scoring) المواد المفقودة وتم العثور عليها
FMS.24.2 Safe keeping of patient belongings (1.5 scoring)
حفظ ممتلكات المرضى
FMS.24.3 How to contact the local police, in case of need. (0.5 scoring)
كيفية الاتصال على الشرطة حين الحاجة


There is a written policy on how to handle the following:
توجد سياسة مكتوبة في كيفية التعامل مع:
FMS.25
FMS.25.1 Involvement of police in Trauma, Motor vehicle accidents & similar Incident (0.5 scoring)
إشراك الشرطة في حالات الإصابات, حوادث السيارات والحوادث المماثلة.
FMS.25.2 Drug addicts cases (1.0 scoring) حالات الإدمان
FMS.25.3 Manslaughter cases (0.5 scoring) حالات القتل الغير متعمد
FMS.25.4 Violent patient (MR. STRONG) (1.0 scoring) مريض عنيف


There is a written
policy on how to deal with a bomb threat (code white) in the hospital and the policy includes:
توجد سياسة مكتوبة في كيفية التعامل مع التهديد بوجود قنبلة ( الرمز الأبيض)في المستشفى والسياسة تتضمن:
FMS.26
FMS.26.1 Defining the role of person receiving threat.
تحديد دور الشخص الذي يستلم التهديد
FMS.26.2 Defining the response team.
تحديد الفريق المستجيب (الفريق المخصص الذي يرد على النداء للحدث)
FMS.26.3 Defining the duties and the responsibilities of all staff involve and their action cards.
تحديد مهام ومسئوليات كل الموظفين/الموظفات المرتبطين بالحدث مع بطاقات الإجراءات التي سيتخذونها
FMS.26.4 Defining the responsible person who announces the emergency status and calls the local authorities.
تحديد الشخص المسئول الذي سيعلن حالة الطوارئ والذي سيستدعي الجهات الحكومية المشاركة
FMS.26.5 How to contact the local police.
كيفية الاتصال على الشرطة
FMS.26.6 The command centre location.
القيادة تكون في وسط الموقع ( غرفة الأوامر)
FMS.26.7 Defining the steps to be taken during the bomb threat.
تحديد الخطوات التي يتم اتخاذها أثناء وقوع التهديد بالقنبلة ( إذا وقع الانفجار)


The security rules are clearly defined in the following:
تحديد مسئوليات الأمن بوضوح في الأتي:
FMS.27
FMS.27.1 External Plan. (0.5 scoring) خطة الطوارئ الخارجية
المعايير
FMS.27.2 Internal Plan. (0.5 scoring) خطة الطوارئ الداخلية
FMS.27.3 No smoking policy. (2.0 scoring) سياسة منع التدخين


There are specific personnel assigned to take care of security, as appropriate to the size of the hospital and:
يوجد أشخاص مكلفين بالأمن بما يتناسب مع حجم المستشفى و
FMS.28
FMS.28.1 Security personnel have a written job descreption. (0.5 scoring)
منسوبي الأمن لديهم وصف وظيفي مكتوب
FMS.28.2 Security personnel are oriented on their scope of work and location of job de******ion (0.5 scoring)
منسوبي الأمن تم تدريبهم على أعمالهم
FMS.28.3 Security personnel are oriented on the emergency codes. (0.5 scoring)
منسوبي الأمن تم تدريبهم على رموز الطوارئ
FMS.28.4 Security personnel are oriented on fire safety. (0.5 scoring)
منسوبي الأمن تم تدريبهم على السلامة من الحريق
FMS.28.5 Security staff are trained on how to extinguish fires (0.5 scoring)
منسوبي الأمن تم تدريبهم على كيفية إخماد الحرائق
FMS.28.6 Security personnel are properly dressed. (0.5 scoring)
منسوبي الأمن لهم لبس رسمي خاص (الزي الرسمي)



Security conducts security rounds hospital-wide 3 times/day and rounds are documented.
يقوم الأمن بعمل جولات أمنية في المستشفى 3 مرات في اليوم، كل وردية تقوم بعمل جولة، وتقوم بتسجيل هذه الجولات مع الملاحظات
FMS.29



OVRs are used to report security related incidents, and corrective actions taken.
يستخدم تقرير الحوادث لرفع التقارير المتعلقة بالحوادث الأمنية ، مع الإجراءات التصحيحية المتخذة
FMS.30


HAZARDOUS MATERIALS AND WASTE DISPOSAL (FMS.31– FMS.37)
The Hazardous materials plan covers the following and are implemented as appropriate:
خطة المواد الخطرة والتخلص من النفايات( المعيار 31 إلى المعيار 37) خطة المواد الخطرة والتخلص من النفايات تغطي الأمور التالية مع تطبيقها:
Handling, storing, transporting and disposing of HazMat. (1.0 scoring)
تداول، تخزين، نقل والتخلص من المواد الخطرة
FMS.31
FMS.31.1 Education / training on signs / symptoms of exposure to HazMat and the appropriate treatment as per MSDS. (1.0 scoring)
تعليم / تدريب الموظفين والموظفات على علامات وأعراض التعرض للمواد الخطرة والعلاجات المناسبة حسب نشرات لسلامة
FMS.31.2 Each department / section has a current list of HazMat used in their area, the list covers: (1.0 scoring)
كل إدارة وقسم تتعامل مع المواد الخطرة لديها قائمة بأسماء المواد الخطرة المتواجدة لديهم، كما تغطي هذه القائمة:

FMS.31.2.1 Purpose of use . الغرض من الاستخدام
FMS.31.2.2 The responsible person. الشخص المسئول
FMS.31.2.3 Permitted Quantity. الكميات المسموح بها



Each dept./ section dealing with HazMat has
Material Safety Data Sheet (MSDS) relevant to their current list of HazMat.
كل إدارة / قسم يتعامل مع المواد الخطرة لديه نشرات سلامة بحسب المواد المدرجة في القائمة
FMS.32
FMS.32.1 The above list of HazMat used in each dept./ section is available at the following departments:
قائمة المواد الخطرة المذكورة أعلاه متواجدة في الإدارات / الأقسام التالية:
FMS.32.1.1 Safety السلامة
FMS.32.1.2 Senior Nurse on call كبيرة الممرضات المناوبة
FMS.32.1.3 Logistics التموين
FMS.32.1.4 Lab . المختبر



All HazMat are labeled clearly, this includes

جميع المواد الخطرة عليها ملصقات تعريفية واضحة، وتشمل:
FMS.33
FMS.33.1 Anti-neoplastic Drugs. العلاجات السرطانية

FMS.33.2 Radioactive material. المواد المشعة
FMS.33.3 All corrosives, acids, and toxic material used.
جميع المواد الأكالة، السامة، الحمضيات لمستخدمة
FMS.33.4 Hazardous gases and vapors. الغازات والأبخرة الخطرة
FMS.33.5 Anesthetic gases. غازات التخدير



Any radioactive leak, spill or exposure to any hazmat is reported.
رفع تقارير في حالة تسرب إشعاعي أو التعرض لأي مواد خطرة
FMS.34


All departments/sections dealing with HazMat have protective clothes or equipment as required.
جميع الإدارات والأقسام التي تعامل مع المواد الخطرة لديهم ملابس ومعدات واقية
FMS.35


All requirements for radioactive materials from King Abdulaziz City for Science and Technology are implemented.
توجد متطلبات مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية فيما يتعلق بالمواد الإشعاعية
FMS.36


The waste management plan covers the following and implemented as appropriate:
تغطي خطة إدارة النفايات الأمور التالية مع تطبيقها:
Handling, storing, transporting, and disposing all kinds of waste such as:
التداول، التخزين، النقل، والتخلص من جميع أنواع النفايات مثل:
FMS.37
FMS.37.1 Clinical waste (1.0 scoring)
نفايات العيادات
FMS.37.2 Chemotherapeutic waste. (0.5 scoring)
نفايات العلاجات الكيماوية
FMS.37.3 Radioactive waste. (0.5 scoring)
نفايات المواد المشعة

FMS.37.4 Hazardous gases (0.5 scoring)
الغازات الخطرة
FMS.37.5 Anesthetic gases (0.5 scoring)
غازات التخدير
شارك
مشاركة في فيسبوك مشاركة في تويترمشاركة في قوقل بلص


من مواضيعي : الكفاح
التعديل الأخير تم بواسطة الكفاح ; 01-07-2011 الساعة 03:00 PM.
  رقم المشاركة : [ 2 ]
قديم 01-07-2011, 03:06 PM
افتراضي

EMERGENCY (FMS.38 – FMS.48) The written disaster plans cover:
خطة الطوارئ من ( المعيار 38 إلى المعيار 48)خطة الطوارئ المكتوبة تغطي:
Dealing with external disasters emergencies (Code Yellow) in the community, the plan includes:
التعامل مع الكوارث الخارجية (الرمز الأصفر) في المجتمع، تتضمن الخطة:
FMS.38.1 Names of all staff called, including their contact numbers and action cards. (0.5 scoring)
أسماء جميع الموظفين / الموظفات الذين سيتم استدعاءهم، مع ذكر أرقام هواتفهم و بطاقات الإجراءات التي سيتخذونها.
FMS.38.2 The duties and responsibilities of each hospital leader, department heads, and chief of units. (0.5 scoring)
مهام ومسئوليات كل مسئول في المستشفى، مدراء الإدارات ، ورؤساء الأقسام.
FMS.38.3 The Triage areas, their locations, and triage action cards. (0.5 scoring)
مناطق الفرز ومواقعها و بطاقات الفرز.
FMS.38.4 Identifying the responsible person who announces the emergency state and calls the local authority. (0.5 scoring)
تحديد الشخص المسئول الذي سيعلن حالة الطوارئ والذي سيستدعي الجهات الحكومية المشاركة.
FMS.38.5 The control room location and the person in charge. (0.5 scoring)
موقع غرفة عمليات الطوارئ مع ذكر الشخص المسئول.
FMS.38.6 The total number of beds that can be evacuated. (0.25 scoring)
عدد السرر التي يمكن إخلاؤها في حالة الطوارئ
FMS.38.7 Defining the role of security. (0.25 scoring)
تحديد مسئوليات الأمن


FMS39
The hospital conducts an external plan drill minimum once a year to test the following:
تقوم المستشفى بعمل تدريب على خطة الطوارئ الخارجية مرة واحدة في السنة على الأقل ، وذلك لإختبار التالي:
FMS.39.1 The timely response of staff to the emergency call. (1.0 scoring)
وقت الإستجابة للحالات الطارئة من قبل جميع الموظفين والموظفات.
FMS.39.2 The efficiency of the communication system, e.g. bleeps, mobile phone and over head paging system. (0.5 scoring)
مدى كفاءة أنظمة الإتصالات، مثل البياجر، الجوالات و نظام النداء الداخلي
FMS.39.3 If all staff can perform their expected roles. (0.5 scoring)
مدى إمكانية تطبيق الموظفين والموظفات لأدوارهم المتوقعة.
FMS.39.4 The time taken to evacuate patients and beds. (0.5 scoring)
الوقت المبذول لإخلاء المرضى والسرر.
FMS.39.5 How effective the management of crowds was handled. (0.5 scoring)
مدى فعالية التعامل مع إدارة التجمهر.



FMS 40.
The hospital administration ensures the availability of the needed supplies and equipment in case of
external disaster, e.g. Medical Bags, drugs, and mobile monitors. (1.0 scoring)
تتأكد إدارة المستشفى من توفر المعدات والاحتياجات التموينية في حالة الطوارئ الخارجية، مثل الحقيبة الطبية، الأدوية، وأجهزة المراقبة المتنقلة.
FMS.40.1 The hospital ensures that the Ambulances are always ready and supplied with the necessary equipment and medical bags to be used in case of the disaster. (1.0 scoring)
تتأكد إدارة المستشفى من الإسعافات دائما في حالة استعداد، ومزودة بالمعدات الطبية لإستخدامها في حالات الكوارث.
FMS.40.2 There is an orientation on the External Disaster plan for the new hires, and annual updating for all staff. (1.0 scoring)
يوجد تدريب على خطة الطوارئ الخارجية للموظفين و الموظفات الجدد، كما يوجد تدريب سنوي لجميع الموظفين والموظفات.
Dealing with the Internal Disasters emergencies (Code Red), the Plan includes:
التعامل الكوارث الداخلية ( الرمز الأحمر)، وتشمل الخطة
FMS.41.1 Names of all the staff called in case of disaster, their contact numbers, and action cards. (0.5 scoring)
أسماء الموظفين والموظفات الذين سيتم استدعاؤهم في حالة الكوارث، مع ذكر أرقام هواتفهم وبطاقات الإجراءات التي ستتخذ:
FMS.41.2 The control room’s location and the position of the person in charge. (0.25 scoring)
موقع غرفة عمليات الطوارئ ، والشخص المسئول.
FMS.41.3 The duties and responsibilities of each hospital leader, Department heads, and chiefs of units. (0.5 scoring)
مهام ومسئوليات المسئولين بالمستشفى، مدراء الإدارات، ورؤساء الأقسام.
FMS.41.4 The procedure for relocation of patients. (0.5 scoring)
طريقة تغيير مواقع المرضى
المعايير
FMS.41.5 Identifying the responsible person who should announce the emergency state and call local authority. (0.25 scoring)
تحدبد الشخص المسئول عن إعلان حالة الطوارئ، والذي سيستدعي الجهات الحكومية المشاركة
FMS.41.6 Defining the role of the safety officer to deal with the electricity supply and medical gas system, to shut them off as needed incase of fire or explosions in the hospital. (0.5 scoring)
تحديد دور مسئول السلامة في التعامل مع الكهرباء ، ونظام الغازات الطبية ، وإقفالهم في حالات الحريق أو الإنفجارات في المستشفى.
FMS.41.7 Defining the meeting point for the staff incase of horizontal evacuations (Assembly points) inside the building. (0.25 scoring)
تحديد نقطة التجمع للموظفين والموظفات في حالة الإخلاء الأفقي داخل المستشفى.
FMS.41.8 Defining the meeting point for the full evacuation (Holding Area) outside the building. (0.25 scoring)
تحديد نقاط التجمع خارج المستشفى في حالة الإخلاء الكامل للمستشفى.

FMS 42.
Evacuation procedure of the organization employees, visitors or patients included in the plan.
طريقة الإخلاء لموظفي وموظفات المستشفى ، إضافة إلى المرضى والزائرين.


FMS 43.
There are evacuation maps posted hospital-wide indicating locations of:
توجد خرائط إخلاء معلقة في أرجاء المستشفى توضح مواقع:
FMS.43.1 You are here (0.25 scoring) أنت هنا
FMS.43.2 Fire extinguishers (0.25 scoring) طفايات الحريق
FMS.43.3 Fire hose reel/cabinets (0.25 scoring) كبائن خراطيم الحريق
FMS.43.4 Fire blankets (0.25 scoring) بطانيات الحريق
FMS.43.5 Escape routes (0.5 scoring) طرق الهروب
FMS.43.6 Assembly points (0.5 scoring) نقاط التجمع
FMS.43.7 Fire exits (0.75 scoring) مخارج الحريق / الطوارئ
FMS.43.8 Call points break glass / pull station (0.25 scoring)
نقاط نداء لتحطيم الزجاج/ محطات نزع


FMS 44.
Fire drills are scheduled and conducted as follows:
تدريبات الحريق الفرضية تم جدولتها وتطبيقها كالتالي:
FMS.44.1 Four times a year for inpatient areas (2.0 scoring)
أربعة مرات في السنة للتنويم الداخلي
FMS.44.2 Two times a year for out patient areas (0.5 scoring)
مرتين في السنة للعيادات الخارجية والأقسام الطبية
FMS.44.3 Once a year for non clinical areas (0.5 scoring)
مرة واحدة في السنة للأقسام الغير طبية/ الإدارية

FMS 45.
Fire Drills are conducted on each shift to test:
تم عمل تدريبات فرضية لكل وردية وذلك لإختبار:
FMS.45.1 Using RACE procedure (0.5 scoring) استخدام طريقة (ريس)
FMS.45.2 Using PASS procedure استخدام طريق (باس)
FMS.45.3 The ability to contain the fire when it starts. (0.5 scoring)
القدرة على احتواء الحريق إذا بدأ
FMS.45.4 Staff performance in his/her role in the event of fire. (0.5 scoring)
أداء الموظفين و الموظفات لأدوارهم في حالة الحريق
FMS.45.5 Evacuation procedures. (0.5 scoring) ما إذا تم الإخلاء بسلام
FMS.45.6 If the oxygen supply and electricity supply were closed off in the right time, and as needed. (0.5 scoring)
إغلاق الكهرباء والأوكسيجين في الوقت المناسب عند الحاجة.


FMS 46.
All staff participated in the fire drill as expected.
حضور الموظفين والموظفات للتدريبات الفرضية كما هو متوقع.


FMS 47.
All fire drill results and corrective actions are documented and integrated into the Quality Improvement program.
نتائج جميع التدريبات الفرضية والإجراءات التصحيحية تسجل و تربط ببرنامج الجودة.


FMS 48.
Full fire drill is conducted for the Internal Plan once a year and this drill is evaluated.
تم عمل تدريب الإخلاء الكلي لخطة الطوارئ الداخلية مرة واحدة في السنة، كما تم تقييم التدريب.



LIFE/ FIRE SAFETY (FMS.49 FMS.58)
The Life/ Fire Safety plan covers the inspection and tests of the following and are implemented as appropriate:
السلامة من الحريق من ( المعيار49 إلى المعيار 58) تغطي خطة السلامة من الحريق الأمور التالية مع تطبيقها:

FMS 49.
Fire extinguishers
:
طفايات الحريق
FMS.49.1 They are adequate in number. (1.0 scoring) العدد مناسب
FMS.49.2 Appropriately distributed through out the institution. (1.0 scoring)
توزيعهم في المستشفى مناسب
FMS.49.3 Appropriately positioned. (0.5 scoring) وضعت بطريقة مناسبة
FMS.49.4 Inspected regularly to assess functionality. (0.5 scoring
تفحص باستمرار لإختبار فاعليتها

FMS 50.
Fire alarm system
:
أنظمة الإنذار
FMS.50.1 Regularly inspected. (1.0 scoring) تفحص بإستمرار
FMS.50.2 Results are documented. (1.0 scoring) نتائج الفحص تسجل
المعايير
FMS.50.3 The system has preventive maintenance. (1.0 scoring)
النظام عليه صيانة وقائية

FMS 51.
Fire Suppression System
:
أنظمة مكافحة الحريق

FMS.51.1 Sprinkler System (1.0 scoring) نظام الرش الذاتي
FMS.51.2 CO2 System (1.0 scoring) نظام ثاني أكسيد الكربون
FMS.51.3 Wet Chemical System (1.0 scoring) نظام البودرة الكيميائية الرطبة

FMS 52.
Fire Exits
:
مخارج الحريق / الطوارئ

FMS.52.1 Not locked (0.5 scoring)ليست مقفلة
FMS.52.2 Not obstructed (0.5 scoring)ليست معاقة
FMS.52.3 Having panic hard ware (0.5 scoring)عليها قضيب دفع
FMS.52.4 Fire resistant (1.0 scoring) مقاومة للحريق
FMS.52.5 Clearly marked with illuminated exit sign (0.5 scoring)
معلمة بوضوح وذلك بتثبيت لوحة مخرج مضيئة

FMS 53.
Fire/ smoke barrier doors
.
يوجد أبواب إيقاف الدخان / الحريق


FMS 54.
Elevators are connected to the fire alarm system.
المصاعد مرتبطة بنظام الإنذار

FMS 55.
Emergency Lights
.
كشافات الطوارئ


FMS 56.
The hospital makes the effort to prevent fire in the institution and includes:
تبذل المستشفى جهدا من أجل منع الحريق، حيث يشمل ذلك:
FMS.56.1 Buying all materials, like curtains, drapes, that are fire resistant. (1.0 scoring)
شراء مواد مضادة للحريق مثل: الستائر
FMS.56.2 Separating all dangerous materials, or flammables from heat generating areas. (1.0 scoring)
فصل المواد الخطرة و المواد المشتعلة عن مصادر الحرارة
FMS.56.3 Installing fire resistant walls as appropriate, especially in risky areas like the lab. (1.0 scoring)
تركيب حوائط مقاومة للحريق، وخصوصا في المواقع ذات الخطورة مثل المختبر.


FMS 57.
Installing fire stop materials to seal penetration as appropriate (especially: Technical Rooms, Electrical rooms, and Escape Rotes)

تعبئة الفراغات في الحوائط بمواد توقف انتشار الحريق والدخان، وخصوصا في الغرف الميكانيكية، غرف الكهرباء، وطرق الهروب.

FMS 58.
The hospital develops the necessary scheduled training program of hospital employees on how to use the fire extinguishers.
تم عمل جدول لبرامج تدريبية للموظفين والموظفات على كيفية استخدام طفايات الحريق عمليا.


MEDICAL EQUIPMENT (FMS.59 – FMS.67)
The Medical Equipment plan covers the following and are implemented as appropriate:
المعدات الطبية من ( المعيار 59 إلى المعيار 67) يغطي برنامج المعدات الطبية الأمور التالية مع تطبيقها:

FMS 59.
An inventory of all hospital equipment and their location.
جرد لجميع المعدات الطبية مع ذكر مواقعها.


FMS 60.
The effective
Preventive Maintenance (PM) as per the manufacturer recommendations (at least 95% receive PM)
عمل الصيانة الوقائية حسب توصيات الشركات المصنعة (59 % على الأقل من المعدات يكون عليها صيانة وقائية).
FMS.60.1 Electrical safety testing for patient related equipment. (1.0 scoring)
اختبار سلامة الكهرباء لجميع المعدات الطبية ذات العلاقة بالمرضى
FMS.60.2 Each piece of equipment has a checklist for its maintenance schedule, failure incidence, repairs done. (1.0 scoring)
توجد قائمة فحص لكل معدة ، وذلك لجدول الصيانة، وحوادث الأعطال، والإصلاحات التي أجريت عليها.
FMS.60.3 There is a written policy to perform inspection on all new equipment before put into operation. (1.0 scoring)
توجد سياسة مكتوبة لعمل الفحوصات على جميع المعدات الطبية الجديدة قبل إدخالها للعمل.
Availability of the following: توفر التالي:
FMS.61.1 Safety manuals at biomed workshops
. كتيبات السلامة في ورشة صيانة المعدات الطبية.
FMS.61.2 Operator manual for each equipment at each dept./section using the equipment.
كتيب التشغيل لكل معدة في كل إدارة / قسم يستخدم هذه المعدة
There is a written policy for tagging medical equipment as follows:
توجد سياسة مكتوبة لوضع ملصقات على المعدات الطبية على النحو التالي:
FMS.62.1 PM with testing date and due date.
ملصق الصيانة الوقائية مع تحديد تاريخ الفحص وتاريخ انتهاء مدة الفحص
المعايير
FMS.62.2 Inventory number ملصق رقم الجرد
FMS.62.3 Removal from service. ملصق إخراج المعدة من الخدمة
FMS.62.4 Safety check ملصق إختبار سلامة المعدة


FMS 63.
There is a written
policy on removal of equipment from service.
توجد سياسة مكتوبة لإخراج المعدة من الخدمة.


FMS 64.
The hospital staff, physicians, and nurses, and paramedics, are trained to operate the medical equipment assigned to them and the hazards attached to it, training includes the following:
تم تدريب الموظفين والموظفات والأطباء والممرضات و المسعفين على تشغيل المعدات الطبية لديهم بالقسم والمخاطر المصاحبة، يشمل التدريب:

FMS.64.1 New equipment المعدات الجديدة
FMS.64.2 Staff transferred from section to another.
الموظفين / الموظفات المنقولين من قسم إلى آخر.
FMS.64.3 New staff hired. الموظفين / الموظفات الجدد
FMS.64.4 Reoccurrence misuse of equipment
.
إساءة الاستخدام المتكررة للمعدة


FMS 65.
OVRs are used to report medical equipment related incidents, and corrective actions taken.
استخدام تقرير الحوادث لرفع تقرير عن حادث لمعدة طبية والإجراءات التصحيحية المتخذة.


FMS 66.
There is statistical
Preventative Maintenance (PM) data for upgrading/ replacing of equipment.
توجد بيانات للصيانة الوقائية، وذلك لرفع مستوى عمل المعدة أو استبدالها.

FMS 67.
There are Written Policies to:
:
توجد سياسات مكتوبة لـ
FMS.67.1 Cover agent/ sub-contractor repairs.
تغطية الإصلاحات التي قامت بها الشركات المتعاقدة
FMS.67.2 Eliminate the use of extension cords.
تقليص استخدام التوصيلات الكهربائية
FMS.67.3 Restrict the use of cellular phones in the following critical areas:
عدم استخدام الهواتف النقالة في المناطق الحساسة التالية
FMS.67.3.1 ICU العناية المركزة
FMS.67.3.2 OR العمليات
FMS.67.3.3 Cardiology عيادات القلب
من مواضيع : الكفاح
التعديل الأخير تم بواسطة الكفاح ; 01-07-2011 الساعة 03:31 PM.
الكفاح غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 3 ]
قديم 01-07-2011, 03:35 PM
افتراضي

UTILITY SYSTEM (FMS.68 – FMS.90) The Utility System plan covers the following and is implemented as appropriate:
خطة أنظمة خدمات المرافق من ( المعيار 68 إلى المعيار 90) تغطي خطة أنظمة خدمات المرافق الأمور التالية مع تطبيقها:
The Periodic Preventive Maintenance Program (PPM) of:
برنامج صيانة وقائية دوري لـــ :
FMS.68.1 Electrical system. (0.21 scoring) نظام الكهرباء
FMS.68.2 Elevators (0.21 scoring) المصاعد

FMS.68.3 Generator(s) (0.21 scoring) المولدات الإحتياطية

FMS.68.4 Refrigerators/ Freezers (0.21 scoring) الثلاجات والفريزرات

FMS.68.5 Air conditioning system (0.21 scoring) نظام التكييف

FMS.68.6 Medical gas system. (0.21 scoring) نظام الغازات الطبية

FMS.68.7 Medical suction. (0.21 scoring)
الشفط الطبي

FMS.68.8 Domestic water system, including water pumps. (0.21 scoring)
نظام المياه بما فيها مضخات المياه

FMS.68.9 Fire water system, including fire pumps. (0.21 scoring)
نظام مياه الإطفاء بما فيها مضخات الحريق

FMS.68.10 Boilers. (0.21 scoring)
الغلايات التيار المنخفض وأنظمة الاتصال

FMS.68.11 Plumbing. (0.21 scoring)
السباكة

FMS.68.12 Low current and communication system. (0.21 scoring)
التيار المنخفض وأنظمة الاتصال

FMS.68.13 Pavement & Ground (0.21 scoring)
الرصيف والأرضيات

FMS.68.14 Hospital building and Ancillaries. (0.21 scoring)
مبنى المستشفى والمرافق



The administration supports the necessary programs to:
تدعم الإدارة برنامج لــ :
69FMS.
FMS.69.1 Acquire necessary equipment
طلب معدات ضرورية
FMS.69.2 Upgrade equipment
رفع كفاءة معدة
FMS.69.3 Upgrade physical condition of the building
تحسين حالة المبنى



There is a plan on what to do in case of failure, or interruption of the following utilities:
توجد خطة في حالة تعطل / توقف أحد الخدمات التالية:
70FMS.
FMS.70.1 Normal Power
التيار الكهربائي
FMS.70.2 Emergency Power, Cases of: No Power at Socket at Critical Areas, and Lamp Failure at Critical Area
الطاقة الكهربائية الإحتياطية في حالات مثل: عدم وجود تيار في مخارج الكهرباء ، إضافة إلى تعطل اللمبات في المناطق الحساسة
FMS.70.3 Elevator المصاعد
FMS.70.4 Water Supply مصدر المياه
FMS.70.5 Reverse Osmosis Plant
وحدة معالجة المياه
FMS.70.6 Air-conditioning Fan Coil Unit (FCU) at Patient Room
مروحة وحدة التبريد في غرفة المريض
FMS.70.7 Air-conditioning Air Handling Unit (AHU) at OR’s
وحدة التبريد في العمليات
FMS.70.8 Medical Gas System
نظام الغازات الطبية
FMS.70.9 Sewer Lines أنابيب/ خطوط الصرف الصحي
FMS.70.10 Boiler الغلاية
FMS.70.11 Telephone Service (Public Address Exchange - PABX)
خدمات التليفون
FMS.70.12 Intercom, Nurse Call on Overhead Paging
الإنتركوم، نظام استدعاء الممرضة
FMS.70.13 Fire Alarm نظام الإنذار



Emergency plans are tested in simulation at least once a year, and test results are evaluated.
خطط طوارئ أنظمة الخدمات تم اختبارها مرة في السنة، كما تم تقييم الإختبار
71FMS.



The Periodic
Preventive Maintenance (PPM) program for the electrical system is supported by trained/ specialized staff / contractor, and maintenance records are documented.
يقوم على برنامج الصيانة الوقائية لأنظمة الكهرباء فنيين متخصصين أو مقاول متخصص في نفس المجال، كما يقوم أيضا بتسجيل أعمال الصيانة الوقائية
72FMS.




The electrical outlets are identified for:
مخارج الكهرباء معرفة من ناحية:
FMS.73
FMS.73.1 Voltage 110/ 220 الفولت 110/ 220
FMS.73.2 Source (essential/ prime) المصدر (أساسي أو إحتياطي



Thermographic inspection of circuit breakers is conducted annually at least for the following:
يتم فحص قواطع الكهرباء بالتصوير الحراري مرة واحدة في السنة على الأقل للمواقع التالية:
74FMS.
FMS.74.1 Operating Room غرفة العمليات
FMS.74.2 Lab المختبر
FMS.74.3 Critical care unit العناية المركزة
FMS.74.4 Alarm system أنظمة الإنذار
FMS.74.5 Blood storage بنك الدم
FMS.74.6 Medical gas system نظام الغازات الطبية



The Periodic
Preventive Maintenance (PPM) program for generator(s) is supported by trained/ specialized staff / contractor, and maintenance records are documented.
يقوم على برنامج الصيانة الوقائية للمولدات الاحتياطية فنيين متخصصين أو مقاول متخصص في نفس المجال، كما يقوم أيضا بتسجيل أعمال الصيانة الوقائية
FMS.75



The hospital’s emergency power (in case of main power interruption) is tested on station load for thirty minutes monthly and the test results are documented. The emergency power covers at least the following essential areas:
يتم اختبار المولدات الاحتياطية (بعد قطع التيار الرئيسي) شهريا ولمدة 30 دقيقة على الحمل، كما يتم تسجيل النتائج. تغطي المولدات الاحتياطية المواقع التالية:
FMS.76
FMS.76.1 Operating Room . غرفة العمليات
FMS.76.2 Labor and Delivery. الولادة
FMS.76.3 Critical Care Units. العناية المركزة
FMS.76.4 Alarm system. أنظمة الإنذار
FMS.76.5 Fire Pumps مضخات الحريق
FMS.76.6 Blood storage. بنك الدم
FMS.76.7 Medical gas system. أنظمة الغازات الطبية
FMS.76.8 Kitchen refrigerators/ freezers ثلاجات وفريزرات المطبخ
FMS.76.9 Elevators المصاعد
FMS.76.10 Escape Routes / corridorsطرق الهرب/ الدهاليز(الممرات)



The hospital emergency power generator is tested without load on weekly basis for ten minutes, and test results are documented.
تختبر المولدات الإحتياطية بالمستشفى أسبوعيا بدون حمل ولمدة 10 دقائق، كما تم تدوين النتائج.
77FMS.



The hospital emergency power generator is tested annually on load bank for 4 hours at 100% load, results are documented.
ختبر المولدات الإحتياطية مرة في السنة ولمدة 8 ساعات على 100% حمل، كما تم تسجيل النتائج، يكون الحمل على المولد كالتالي:
78FMS.



The Periodic
Preventive Maintenance (PPM) program for Medical Gas is supported by trained/ specialized staff / contractor, and maintenance records are documented.
يقوم على برنامج الصيانة الوقائية للغازات الطبية فنيين متخصصين أو مقاول متخصص في نفس المجال، كما يقوم أيضا بتسجيل أعمال الصيانة الوقائية
FMS.79



Medical gas system is regularly tested for:
نظام الغازات الطبية يختبر بانتظام من أجل:
FMS.80
FMS.80.1 Pressure الضغط
FMS.80.2 Leaks التسرب
FMS.80.3 Functionality of valves, alarms, pressure gauge, switches, etc.
عمل الصمامات والإنذار وعداد الضغط والمفاتيح
FMS.80.4 Emergency shut off valves at nurse station/ corridor are identified to indicate departments supplied.
محابس الإقفال في حالة الطوارئ، والمتواجدة قرب محطة التمريض/ الممرات معرفة وتوضح القسم التي تقوم بتزويده.
FMS.80.5 Labels to identify medical gas lines and directions are clearly marked.
توجد ملصقات تعريفية على أنابيب الغازات الطبية ، كما توجد ملصقات توضح إتجاه الغازات الطبية



There is a written
policy on how to handle various types of compressed gasses, which includes:
توجد سياسة مكتوبة على كيفية مداولة أنواع مختلفة من الغازات، كما تشمل السياسة:
81 FMS.
FMS.81.1 Storing them in a well ventilated area.
تخزين الغازات في مكان ذو تهوية جيدة

FMS.81.2 Positioning them upright the wall or a stand and secured by a chain.
وضعهم بشكل رأسي ملاصقة للحائط مع تأمينها بسلسلة
FMS.81.3 Separating any flammables from oxidizing gases.
فصل الغازات المؤكسدة عن الغازات المشتعلة
FMS.81.4 Delivering Liquid Oxygen (LOX) by trucks.
تعبئة خزان الأوكسجين السائل من شاحنة الصهريج



Exhausts of the following gases are extended to the roof and identified:
أنظمة شفط الغازات التالية ممتدة إلى السقف وموضحة:
FMS.82
FMS.82.1 Lab safety cabinet gases of a certain class
الغازات الناتجة عن استخدام المواد الكيميائية في كبينة السلامة في المختبر
FMS.82.2 Central vacuum gases
شفط الغازات المركزي
FMS.82.3 Scavenger gases of certain type
شفاط غاز التخدير
FMS.82.4 Bone marrow transplantation (BMT) lab gases
شفاط الغازات الناتجة عن العمل في مختبر زراعة النخاع



The Periodic
Preventive Maintenance (PPM) program for Heating, Ventilating and Air-conditioning (HVAC) is supported by trained/ specialized staff / contractor, and maintenance records are documented.
يقوم على برنامج الصيانة الوقائية للتكييف فنيين متخصصين أو مقاول متخصص في نفس المجال، كما يقوم أيضا بتسجيل أعمال الصيانة الوقائية
83FMS.
FMS.83.1 The HVAC adopts ASHRAE (American Society of Heating, Refrigeration, and Air conditioning Engineering) standards/ equivalent standards for:
قسم التكييف يتبنى معايير المنظمة الأمريكية الهندسية للتبريد والتكييف / أو أي معايير أخرى مشابهة من أجل:
FMS.83.1.1 Control of Air quality by doing the following:
التحكم في جودة الهواء بواسطة التالي:
FMS.83.1.2 Cleaning / replacement of filters
تنظيف أو استبدال الفلاتر
FMS.83.1.3 Cleaning of diffuser
تنظيف مخارج الهواء
FMS.83.1.4 Cleaning ducts
تنظيف مجاري الهواء



Control of Positive, Negative and equal pressure and air flow every 3 months, at least in the following areas:
التحكم في الضغط الموجب والسالب والمتساوي ومستوى تدفق الهواء كل 3 شهور على الأقل في المواقع التالية :
84FMS.
FMS.84 1 OR العمليات
FMS.84.2 Labor and Delivery الولادة
FMS.84.3 Isolation Room(s) غرف العزل
FMS.84.4 Critical Care Unit(s) وحدات العناية المركزة
FMS.84.5 Clean Utility غرفة تخزين المواد النظيف
FMS.84.6 Dirty Utility غرفة تخزين المواد المتسخة
FMS.84.7 Janitorial Closet غرفة عامل النظافة
FMS.84.8 Lab المختبر


Control of temperature and humidity regularly at least in the following areas:
التحكم في درجات الحرارة والرطوية بانتظام على الأقل في المواقع التالية:
85FMS.
FMS.85.1 OR العمليات
FMS.85.2 Recovery Room غرفة الإفاقة
FMS.85.3 Nursery الحضانة
FMS.85.4 ICU العناية المركزة
FMS.85.5 Sterilize storage supply تخزين المواد المعقمة
FMS.85.6 Patient Room غرفة المريض



The Periodic
Preventive Maintenance (PPM) program for Water System is supported by trained/ specialized staff / contractor, and maintenance records are documented for:
يقوم على برنامج الصيانة الوقائية لأنظمة المياه فنيين متخصصين أو مقاول متخصص في نفس المجال، كما يقوم أيضا بتسجيل أعمال الصيانة الوقائية
FMS.86
FMS. 86.1 Water is available 24hrs/day, every day of the year, by checking the water level daily.
توفر الماء 24 ساعة في اليوم على مدار السنة، والتأكد من مستوى المياه يوميا.
FMS. 86.2 The incoming water supply is checked regularly for at least the following, and results are monitored:
الماء الوارد يتم فحصه بانتظام للمواقع التالية ، كما يتم توثيق النتائج.
FMS. 86.2.1 Chemicals (once every six months)
مواد كيميائية ( مرة كل ستة شهور)

FMS. 86.2.2 Bacteria (monthly) بكتيريا (شهرياً)



Sewage handling and disposal is done in an efficient and sanitary manner, according to professional codes of practice.
التصريف والتخلص من النفايات السائلة بكفاءة وبطريقة صحية تبعا لقوانين وممارسات دولية.
87FMS.


The Utility System Plan ensures the availability of:
خطة أنظمة الخدمات تضمن توفر التالي:
FMS.88
FMS. 88.1 Necessary technical utility drawings that show the distribution lines for all utilities and how to control them centrally and peripherally so that lines can be controlled as requires in case of emergency. (2.0 scoring)
خرائط الخدمات الفنية توضح توزيع الخطوط لجميع الخدمات وكيفية التحكم مركزيا و فرعيا بحيث يتم التحكم في حالة الطوارئ
FMS. 88.2 Statistical data produced by the maintenance management system as an indicator to evaluate performance of the systems, and suggest improvement/ upgrade as required. (1.0 scoring)
البيانات الإحصائية الصادرة من إدارة الصيانة كمؤشر لتقييم أداء الأنظمة مع اقتراحات التحسين والتطوير


Kitchen equipment is inspected, tested and results are documented as follows:
معدات المطبخ يتم فحصها واختبارها والنتائج توثق كالتالي:
FMS.89
FMS.89.1 Hoods fans are in good operating condition, and free from grease. (0.5 scoring)
مراوح الشفط بحالة جيدة وخالية من الدهون
FMS.89.2 Hood filters are cleaned weekly, and no *****ng done with missing filters. (0.5 scoring)
فلاتر الشفاطات يتم تنظيفها أسبوعيا، ولا يتم الطبخ في حالة عدم وجودها.
FMS.89.3 Refrigerators are connected to emergency power. (1.0 scoring)
الثلاجات موصلة بمولد الطاقة الاحتياطية
FMS.89.4 Cold room temperature is monitored. (1.0 scoring)
يتم التحكم ومراقبة درجة حرارة الثلاجات



Laundry equipment/ systems are inspected, tested and results are documented.
معدات وأنظمة المغسلة تفحص وتختبر والنتائج موثقة
90FMS.
من مواضيع : الكفاح
التعديل الأخير تم بواسطة الكفاح ; 01-07-2011 الساعة 03:40 PM.
الكفاح غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 4 ]
قديم 04-18-2011, 10:01 AM
صحي جديد
 

MR.QUALITY will become famous soon enough
افتراضي

شكرا لك الكفاح .... لمن لديه استفسارعن معايير السلامة وادارة المرافق من (سباهي ) نحن هنا للمساعدة .
من مواضيع : MR.QUALITY
MR.QUALITY غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 5 ]
قديم 04-18-2011, 08:14 PM
افتراضي

اقتباس
  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MR.QUALITY
شكرا لك الكفاح .... لمن لديه استفسارعن معايير السلامة وادارة المرافق من (سباهي ) نحن هنا للمساعدة .


من مواضيع : الكفاح
الكفاح غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 6 ]
قديم 05-30-2011, 12:07 AM
صحي متمرس
 

عبدالله الخليفي will become famous soon enough
افتراضي

اقتباس
  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MR.QUALITY
شكرا لك الكفاح .... لمن لديه استفسارعن معايير السلامة وادارة المرافق من (سباهي ) نحن هنا للمساعدة .

شكرا جزيلا جدا جدا جدا للكفاح

والسؤال للأخ MR STRONG
بالنسبة للمعيار 74 ما المقصود بفحص القواطع الكهربائية حراريا
هل عن طريق جهاز خاص ؟
وهل هو متوفر لدى شركات الصيانة أو مقاول الباطن ؟ أو بالسوق ؟ وتكلفته ؟
Thermographic inspection of circuit breakers is conducted annually at least for the following:
يتم فحص قواطع الكهرباء بالتصوير الحراري مرة واحدة في السنة على الأقل

شكرا للجميع ،،،،
من مواضيع : عبدالله الخليفي
عبدالله الخليفي غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 7 ]
قديم 05-30-2011, 12:20 AM
صحي جديد
 

MR.QUALITY will become famous soon enough
افتراضي

الاخ عبدالله ... بالنسبة للمعيار 47 والخاص بالفحص الحراري للقواطع ... نعم هو من خلال جهاز خاص ومعظم شركات الصيانة لا يوجد لديهم هذا الجهاز ولا أعلم بالتحديد سعره ولكن هو موجود وقد تتعذر الشركة بالسعر ولكن لا أعتقد غلاء سعره أبدا... ومن الممكن حضور فني إحدى شركات المتخصصة في الكهرباء وعمل الفحص ... وبالتوفيق
من مواضيع : MR.QUALITY
MR.QUALITY غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 8 ]
قديم 05-31-2011, 09:46 PM
افتراضي

اقتباس
  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الخليفي


شكرا جزيلا جدا جدا جدا للكفاح


من مواضيع : الكفاح
الكفاح غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 9 ]
قديم 06-06-2011, 11:16 PM
صحي جديد
 

NORA-k will become famous soon enough
افتراضي

الكــفاح تسلميين ..
يعطيك ألف عـــافــية ..
من مواضيع : NORA-k
NORA-k غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 10 ]
قديم 06-07-2011, 06:47 PM
افتراضي

اقتباس
  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NORA-k
الكــفاح تسلميين ..
يعطيك ألف عـــافــية ..

من مواضيع : الكفاح
الكفاح غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags)
معاييرإدارة, المترجمة, المرافق, fms, خدمات


مواضيع مشابهه ننصح بقراتها
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
معايير قسم إدارة الجودة المترجمة الكفاح ملتقى الجودة وسلامة المرضى 6 12-13-2015 05:30 PM
معايير قسم التغذية المترجمة الكفاح ملتقى الجودة وسلامة المرضى 5 05-09-2014 02:31 PM
معايير قسم الخدمة الاجتماعية المترجمة الكفاح ملتقى الجودة وسلامة المرضى 24 05-14-2012 08:52 PM
معايير قسم النفسية المترجمة الكفاح ملتقى الجودة وسلامة المرضى 4 01-09-2011 09:07 PM

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة
Pingbacks are متاحة



الساعة الآن 07:46 PM

ضع بريدك هنا لتصلك اخر المواضيع

ملاحظة مهمه :ستصل الى بريدك رسالة تفعيل بعد كتابة احرف التاكيد
يجب الاطلاع على البريد لاستكمال عملية الاشتراك


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
.Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
هذا الملتقى هو مجرد ملتقى لمنسوبي وزارة الصحة ولا يمثل الوزارة إطلاقا
وجميع المشاركات التي تطرح في الملتقى لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة الملتقى
ولكن تعبر عن رأي كاتبها فقط