آخـر مواضيع الملتقى

دعــــــاء

العودة  

" علم المصطلحات طبية "

ملتقى تبادل الخبرات
موضوع مغلق
  رقم المشاركة : [ 32 ]
قديم 03-02-2008, 08:03 PM
افتراضي مُنْتَدى علم المصطلحات الطبية والترجمة

إخواني الأعزاء
ما رأيكم باستحداث مُنْتَدًى بعنوان علم المصطلحات الطبية والترجمة يُعْنَى بشؤون المصطلحَيْن الطِّبِّيَّيْن الإنكليزي والعربي
من مواضيع : الدكتور نصر مصطفى خباز
الدكتور نصر مصطفى خباز غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 33 ]
قديم 03-02-2008, 08:08 PM
صحي جديد
 

لميس will become famous soon enough
افتراضي

فكـــــــــــــــــــــــــــرة جيدة جداً...يعطيك العافيه....
بس إنت كمان تبغى منتدى ؟؟؟
أنا سويت موضوع وقلت كل تخصص يكتب أغلب مصطلحات تخصصه بس للأسف ما في تفاعل...
من مواضيع : لميس
لميس غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 35 ]
قديم 03-02-2008, 10:53 PM
صحي جديد
 

سجل طبي will become famous soon enough
افتراضي

فكرة جيدة خاصة أنه يجب أن يكون العاملين في المستشفى ممن يتقنون هذه اللغة
سجل طبي غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 36 ]
قديم 03-02-2008, 11:08 PM
افتراضي

إن إتقان اللغة الإنكليزية الطبية، أو أية لغة علمية عالمية الانتشار، تُساعدك على تحصيل المعلومات المكتوبة بهذه اللغة وهذا ما يجعلك تتميز بقدرتك على معرفة كل ما يستجد في اختصاصك
كما إنًّ إتقان اللغة الطبية العربية والتَّمَكُّن من تيسيرها لتناسب المستويات الثقافية المختلفة للمرضى العرب يُيَسِّرُ عملية التفاهم والتواصل مع المريض مما يُيَسِّر استجوابه وفحصه وبالتالي طلب الفحوص الضرورية والتوصل إلى التشخيص الصحيح وبالتالي وضع خطة العلاج المناسبة، كما إن اللغة العربية هي اللغة التي يتكلمها المريض العربي والاهتمام بها يعني الاهتمام بهذا المريض
من مواضيع : الدكتور نصر مصطفى خباز
الدكتور نصر مصطفى خباز غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 37 ]
قديم 03-03-2008, 07:07 PM
المراكز الصحية

الصورة الرمزية عزام السنان
 

عزام السنان will become famous soon enough
افتراضي

دكتور نصر مصطفى ربما لو تكتب في المنتدى العام او تبادل الخبرات تكون جيدة

وقد صدر كتاب جديد يختص بالمصطلحات الطبية الانجليزية والعربية من تأليف سعادة الدكتور توفيق خوجه.
من مواضيع : عزام السنان
عزام السنان غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 38 ]
قديم 03-03-2008, 09:45 PM
افتراضي الأخ المحترم عزام السنان بخصوص منتدى علم المصطلحات الطبية والترجمة

الأخ المحترم عزام السنان بخصوص منتدى علم المصطلحات الطبية والترجمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد
فقد قرأت نصيحتكم بأن أتحول للكتابة في المنتدى العام او تبادل الخبرات وسآخذ بها
وأنا لا أعلم ما إذا كان تعريف العضو بنفسه ممنوعاً في منتدياتكم أم مسموحاً به وأعتقد بأن ذلك ضروري حتى يعرف المناقِشون أو الأعضاء الآخرون المستوى العلمي للعضو المُناقِش حتى تتم المناقشة مع الأخذ بعين الاعتبار هذا المستوى العلمي لأن لغتي وأسلوبي في التعبير سوف يختلفان بحسب المستوى العلمي للشخص الذي يناقشني وإن معرفة الآخرين للمستوى العلمي لمُناقش ما قد يُحَفِّزهم على طرح الأسئلة التي تتناسب وهذا المستوى
وإذا سمح لي نظام المنتديات بالتعريف بنفسي باختصار فأنا طبيب جراح أطفال ومُتَرْجِم خبير وألَّفْت عدة كتب في علم المصطلحات والمختصرات الطبية الإنكليزية والعربية والتعريب ونَفَّذْت العديد من الدورات في هذا المجال وعُضْو في فريق العمل في المعجم الطبي الموحد وعُضْوٌ مُؤَسِّسٌ في شبكة تعريب العلوم الصحية
وتفضلوا بقبول فائق التقدير والاحترام


دكتور نصر مصطفى خباز
جوال 0503603221
من مواضيع : الدكتور نصر مصطفى خباز
الدكتور نصر مصطفى خباز غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 39 ]
قديم 03-03-2008, 09:59 PM
افتراضي مُنْتَدى علم المصطلحات الطبية والترجمة

الإخوة الأعضاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُعْنَى هذا المُنْتَدى بالشؤون العلمية للمصطلحَيْن الطِّبِّيَّيْن الإنكليزي والعربي ومناقشة المشكلات المرتبطة بالمصطلح وحلولها
نأمل المشاركة في طرح مشكلاتكم واقتراح الحلول وسأحاول المشاركة متى سمح وقتي بذلك
أخوكم باحث ومؤلف ومحاضر في علم المصطلحات الطبية الإنكليزية والعربية والتعريب
من مواضيع : الدكتور نصر مصطفى خباز
الدكتور نصر مصطفى خباز غير متواجد حالياً  
  رقم المشاركة : [ 40 ]
قديم 03-04-2008, 08:11 PM
افتراضي المُصْطَلحاتُ الطبية العربية تُعَزِّزُ صِحَّةَ الإنسانِ العَرَبِيِّ بالتَّأْكِيد

المُصْطَلحاتُ الطبية العربية تُعَزِّزُ صِحَّةَ الإنسانِ العَرَبِيِّ بالتَّأْكِيد:
اللُّغَةُ عُمُوماً وسيلةٌ للتفاهم، وهناك جانِبان للصِّحَّة: نفسي وعُضْوي (أو جَسَدِي)، وتعتمد المعالجة الفَعَّالَة على التوصُّل إلى تشخيص واضح وهذا يعتمد على الاستجواب والفحص الجَسَدِي والفُحُوص والاختبارات المُسَاعِدَة، ويَكُونُ التَّفاهمُ بين المريض والطبيب عُنْصُراً هامّاً في الاستجواب والفحص الجَسَدِي اللذان يُحَدِّدان الفحوص والاختبارات المساعدة التي ينبغي طلبها للوصول إلى التشخيص النهائي من أجل إعطاء المعالجة المناسبة، وبالتالي فإنَّ وجود التفاهم بين المريض والطبيب يلعب دوراً هامّاً في تعزيز الصِّحَّة الجَسَدِيَّة للمريض، وهناك شواهد تدل على أن وجود حاجزٍ لغويٍّ بين الطبيب والمريض يمكن أن يؤدي إلى تشخيصٍ خاطئ وبالتالي معالجة خاطئة وبالتالي إلحاق الضرر الجسدي بالمريض. وعندما يأتي المريض إلى الطبيب يريد أن ينقلَ إليه بلغته العربية رسالةً تتضمَّن معاناته ويأمل أن يفهمها الطبيب، وعندما يشعر المريض بأنَّ رسالته قد وصلت إلى الطبيب بوضوح فإنَّه يرتاح نَفْسِيّاً مما يُعَزِّز الجانب النفسي من صِحَّتِه، وهذه الرسالة لا يمكن أن تصل إلى الطبيب بوضوح إلا إذا كان هناك تفاهم بينه وبين المريض ووسيلة التفاهم هي اللغة العربية، ويلعب المعجم الطبي الموحد دوراً هامّاً في نشر مصطلحات طبية عربية مُوَحَّدَة بين الأطباء والجماهير العربية مما يُعَزِّزُ التفاهمَ بين الأطباء أنفسهم من شأنه أن يلعب دوراً في تبادل الخبرات والمعلومات، وبين الأطباء والمرضى العرب مما يُعَزِّزُ صحة الإنسان العربي نَفْسِيّاً وجَسَدِيّاً. وهذا ينطبق على كل الدول العربية سواء تلك التي يُدَرَّسُ الطبُّ فيها بالعربية أو بالأجنبية لأن الهدف من دراسة الطب هو في نهاية الأمر خدمة الإنسان العربي الذي يُعَبِّرُ عن معاناته بالعربية ويفهم الكلام المُوَجَّه إليه باللغة العربية، و يكون التفاهم بين الطبيب والمريض باللغة العربية.
من مواضيع : الدكتور نصر مصطفى خباز
الدكتور نصر مصطفى خباز غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags)
علم المصطلحات طبية


مواضيع مشابهه ننصح بقراتها
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
""""""Currents In Emergency Cardiovascular Care"""""""" المسمسم ملتقى الطوارئ والإسعافات 3 07-06-2013 09:04 PM
فني صيدله أرغب ببديل من جيزان إلى (الرياض"جده"المدينه"تبوك"الجوف"حايل) snakeksa تخصص صيدلة 9 11-22-2012 11:04 AM
بدل الاشراف :::::تعميم""""""""""""""::::::::مشرف دوائي"""""" ناصرا ملتقى شؤون الموظفين 2 03-28-2011 04:21 PM
معجم جودة الرعاية الصحية "تفسير المصطلحات" الصيدلانية مها ملتقى الجودة وسلامة المرضى 4 12-23-2010 01:01 PM
""" للنساء فقط ::: الختان فوائده وأضراره """ ( الطب الجنسي ) المسمسم ملتقى تبادل الخبرات 1 08-30-2008 03:29 PM

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة
Pingbacks are متاحة



الساعة الآن 05:11 AM

ضع بريدك هنا لتصلك اخر المواضيع

ملاحظة مهمه :ستصل الى بريدك رسالة تفعيل بعد كتابة احرف التاكيد
يجب الاطلاع على البريد لاستكمال عملية الاشتراك


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
.Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd
هذا الملتقى هو مجرد ملتقى لمنسوبي وزارة الصحة ولا يمثل الوزارة إطلاقا
وجميع المشاركات التي تطرح في الملتقى لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة الملتقى
ولكن تعبر عن رأي كاتبها فقط